Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

быть в штате сотрудников

Толкование Перевод

1 payroll

n

платежная ведомость; списочный состав сотрудников

to be on payroll — быть в штате сотрудников ( предприятия)

to be on smb's payroll — работать на кого-л.

to put smb on the public payroll — зачислять кого-л. на государственную службу

- government payroll
- public payroll

Politics english-russian dictionary > payroll
2 staff

̈ɪstɑ:f I сущ.
1) а) мн. тж. staves палка, посох;
дубинка б) жезл
2) а) прям. и перен. опора, поддержка, столп б) флагшток;
древко
3) (мн. staves) муз. нотный стан, нотоносец
4) геод. нивелирная рейка ∙ the staff of life ≈ хлеб насущный II
1. сущ.
1) штат служащих;
служебный персонал;
личный состав;
кадры to join a staff ≈ влиться в коллектив, начать работать She joined the staff as an editor. ≈ Она стала работать редактором. skeleton staff ≈ немногие из сотрудников administrative staff ≈ административный персонал coaching staff ≈ команда тренеров editorial staff ≈ сотрудники редакции, редакция, редакционная коллегия, редколлегия hospital staff, medical staff ≈ медперсонал nursing staff ≈ медсестринский состав, средний медицинский персонал office staff ≈ служащие офиса special staff ≈ технический персонал, выполняющий специальные задания teaching staff ≈ учителя, штат преподавателей;
профессорско-преподавательский состав
2) воен. штаб to assign smb. to a staff ≈ приписывать кого-л. к штабу general, joint staff ≈ генеральный штаб military staff ≈ военный штаб on a staff ≈ в штабе He was on the general staff. ≈ Он был приписан к генштабу. She was assigned to the staff as an intelligence officer. ≈ Ее приписали к штабу как агента разведки.
2. прил.
1) штатный, входящий в штат Syn: regular б) используемый штатом, персоналом;
служебный
2) воен. штабной
3. гл. укомплектовывать штаты;
набирать кадры посох, палка - to walk with a * идти, опираясь на палку дибин(к) а флагшток;
древко жезл, символ власти столп, опора, поддержка - she is the * of his old life она его опора в старости - courage is the * of my ambitions мужество - вот что поддерживает мои честолюбивые замыслы (морское) шток (музыкальное) нотный стан, нотоносец (геодезия) нивелирная рейка, футшток ступенька (приставной лестницы) ;
перекладина( стула) (железнодорожное) жезл (медицина) операционный цистоскоп > * and staple главные составные части, основа, суть > to have the * in one's own hand владеть собственностью /имуществом/;
быть хозяином положения;
властвовать, иметь власть > to set up one's * поселиться, обосноваться( собирательнле) штат, штаты (служащих и т. п.) - to be on the * быть в штате - to cut down the * сокращать штаты персонал, личный состав, сотрудники - * members сотрудники (данного учреждения) - teaching * учителя;
профессорско-преподавательский состав - nursing * средний медицинский персонал - the * of a newspaper сотрудники газеты - diplomatic * дипломатические сотрудники - a * of servants штат прислуги - the faculty and administrative * преподаватели и административный персонал (вуза) - to join the * of the newspaper стать сотрудником газеты (американизм) штатный сотрудник( военное) штаб - the General S. генеральный штаб - regimental * штаб полка штатный - * writer штатный сотрудник газеты;
сценарист, состоящий в постоянном штате киностудии предназначенный для сотрудников - * entrance служебный вход - * paper справка /меморандум/ для служебного пользования - * regulations правила внутреннего распорядка( военное) штабной - * agency штабной орган - * records( американизм) штабные документы - * work административная работа;
штабная работа /служба/ укомплектовывать штаты;
обеспечивать персоналом - to * up увеличивать штат - the research section cannot get underway unless we * it up сектор исследований не сможет развернуться, если мы не добавим ему работников - an office *ed with trained personnel учреждение, укомплектованное квалифицированными работниками ( военное) укомплектовывать личным составом (строительство) штукатурный раствор с примесью волокнистых веществ (для недолговременных лепных работ) accounting ~ бухгалтерия accounting ~ персонал службы бухгалтерского учета staff: bank ~ персонал банка ~ штат служащих;
служебный персонал;
личный состав;
кадры;
to be on the staff быть в штате;
the staff of a newspaper сотрудники газеты cashier's ~ персонал кассы clerical ~ конторский персонал expatriate ~ персонал, работающий за рубежом field ~ обслуживающий персонал full-time ~ персонал, занятый полный рабочий день inside ~ конторский персонал Jacob's ~ астролябия;
градшток Jacob's ~ библ. посох Иакова junior ~ младший служебный персонал lay off ~ сокращать штаты line and ~ линейные и функциональные подразделения фирмы managerial ~ руководящий персонал managerial ~ управленческий персонал medical ~ медицинский персонал member of playground ~ работник по проведению игр и физических упражнений middle management ~ средний руководящий персонал nursing ~ сестринский персонал office ~ конторские служащие office ~ служащие конторы operational ~ обслуживающий персонал operational ~ эксплуатационный персонал permanent ~ постоянный персонал sales ~ торговый персонал senior ~ ведущие специалисты senior ~ старший руководящий персонал skeleton ~ основной персонал staff жезл ~ используемый персоналом;
staff room преподавательская (комната) ~ личный состав ~ геод. нивелирная рейка;
the staff of life хлеб насущный ~ (pl staves) муз. нотный стан ~ (pl тж. staves) посох, палка;
with swords and staves с мечами и дрекольем ~ служебный персонал ~ сотрудники ~ столп, опора, поддержка ~ укомплектовывать штаты;
набирать кадры ~ флагшток;
древко ~ штаб ~ воен. штаб ~ воен. штабной ~ штат ~ штат служащих, служебный персонал ~ штат служащих;
служебный персонал;
личный состав;
кадры;
to be on the staff быть в штате;
the staff of a newspaper сотрудники газеты ~ штатный;
staff writer штатный сотрудник газеты Staff: Staff: Air ~ штаб военновоздушных сил staff: staff: bank ~ персонал банка stave: stave = staff ~ штат служащих;
служебный персонал;
личный состав;
кадры;
to be on the staff быть в штате;
the staff of a newspaper сотрудники газеты ~ геод. нивелирная рейка;
the staff of life хлеб насущный ~ используемый персоналом;
staff room преподавательская (комната) ~ штатный;
staff writer штатный сотрудник газеты temporary ~ временный персонал temporary ~ временный штат train ~ поездная бригада training ~ учебный персонал ~ (pl тж. staves) посох, палка;
with swords and staves с мечами и дрекольем

Большой англо-русский и русско-английский словарь > staff
3 staff

I [stɑ:f] n (pl тж. staves)
1. посох, палка

to walk with a staff - идти, опираясь на палку

2. дубин(к)а

3. (pl тк. staffs) флагшток; древко

4. жезл, символ власти

5. (pl тк. staffs) столп, опора, поддержка

she is the staff of his old life - она его опора в старости

courage is the staff of my ambitions - мужество - вот что поддерживает мои честолюбивые замыслы

6. мор. шток

7. муз. нотный стан, нотоносец

8. геод. нивелирная рейка, футшток

9. ступенька ( приставной лестницы); перекладина ( стула)

10. ж.-д. жезл

11. мед. операционный цистоскоп

♢ staff and staple - главные составные части, основа, суть

to have the staff in one's own hand - а) владеть собственностью /имуществом/; б) быть хозяином положения; властвовать, иметь власть

to set up one's staff - поселиться, обосноваться
II
1. [stɑ:f] n

1. 1) собир. штат, штаты (служащих и т. п.)

to be on the staff - быть в штате

to cut down the staff - сокращать штаты

2) персонал, личный состав, сотрудники

staff members - сотрудники ( данного учреждения)

teaching staff - учителя; профессорско-преподавательский состав

nursing staff - средний медицинский персонал

the staff of a newspaper - сотрудники газеты

diplomatic staff - дипломатические сотрудники

a staff of servants - штат прислуги

the faculty and administrative staff - преподаватели и административный персонал ( вуза)

to join the staff of the newspaper [of a corporation] - стать сотрудником газеты [корпорации]

3) (pl без измен.) амер. штатный сотрудник

2. воен. штаб

the General Staff - генеральный штаб

regimental staff - штаб полка

2. [stɑ:f] a

1. штатный

staff writer - а) штатный сотрудник газеты; б) сценарист, состоящий в постоянном штате киностудии

2. предназначенный для сотрудников

staff entrance - служебный вход

staff paper - справка /меморандум/ для служебного пользования

staff regulations - правила внутреннего распорядка

3. воен. штабной

staff agency [surgeon, duty] - штабной орган [хирург, -ая служба]

staff records - амер. штабные документы

staff work - а) административная работа; б) штабная работа /служба/

3. [stɑ:f] v

1) укомплектовывать штаты; обеспечивать персоналом

to staff up - увеличивать штат

the research section cannot get underway unless we staff it up - сектор исследований не сможет развернуться, если мы не добавим ему работников

an office staffed with trained personnel - учреждение, укомплектованное квалифицированными работниками

2) воен. укомплектовывать личным составом
II [stɑ:f] n стр.
штукатурный раствор с примесью волокнистых веществ ( для недолговременных лепных работ)

НБАРС > staff
4 staff

1. n посох, палка

to walk with a staff — идти, опираясь на палку

staff of aesculapius — посох Асклепия

staff exercises — упражнения с гимнастической палкой

2. n дубина

3. n флагшток; древко

flag staff — флагшток

ensign staff — флагшток

poop staff — кормовой флагшток

pennant staff — носовой флагшток

4. n жезл, символ власти

hydrometric staff — гидрометрический жезл

a staff tipped with gold — жезл с золотым наконечником

5. n столп, опора, поддержка

she is the staff of his old life — она его опора в старости

6. n мор. шток

7. n муз. нотный стан, нотоносец

great staff — двойной нотоносец

cue staff — нотоносец мелкого раштра

8. n геод. нивелирная рейка, футшток

levelling staff — нивелирная рейка

reversible staff — оборотная рейка

telescopic staff — раздвижная рейка

surveyor's staff — рейка с делениями

staff error — ошибка за деление рейки

9. n ступенька; перекладина

жезл

10. n мед. операционный цистоскоп

11. n собир. штат, штаты

to be on the staff — быть в штате

sales staff — штат продавцов

regular staff — основной штат

salaried staff — штат служащих

reduce the staff — сократить штаты

staff increase — расширение штатов

12. n персонал, личный состав, сотрудники

staff members — сотрудники

teaching staff — учителя; профессорско-преподавательский состав

nursing staff — средний медицинский персонал

the staff of a newspaper — сотрудники газеты

diplomatic staff — дипломатические сотрудники

a staff of servants — штат прислуги

staff routines — правило работы персонала

maintenance staff — обслуживающий персонал

probation staff — персонал службы пробации

substantive staff — оперативные сотрудники

housekeeping staff — обслуживающий персонал

13. n амер. штатный сотрудник

staff locator — устройство поиска сотрудника

redeployment of staff — перемещение сотрудников

contract staff — внештатные сотрудники гостиницы

house staff — штатный врачебный персонал больницы

a member of our staff — наш сотрудник; наш служащий

14. n воен. штаб

the General Staff — генеральный штаб

staff headquarters — штаб

naval staff — морской штаб

troop staff — войсковой штаб

integrated staff — сводный штаб

joint staff — объединенный штаб

15. a штатный

staff man — штатный сотрудник

list of staff — штатное расписание

records staff — штатные сотрудники

staff writer — штатный сотрудник газеты

16. a предназначенный для сотрудников

staff entrance — служебный вход

staff member — сотрудник

staff worker — сотрудник

staff card — пропуск для персонала

staff car parking — автостоянка для служебных машин

tensions on the staff — нелады между сотрудниками

17. a воен. штабной

staff agency — штабной орган

staff agency — штабной орган

staff ship — штабной корабль

staff adviser — штабной советник

staff lieutenant — штабной лейтенант

headquarters staff — штабные служащие

18. v укомплектовывать штаты; обеспечивать персоналом

to staff up — увеличивать штат

production staff — режиссерский персонал

staff recruitment — комплектование штата

white house staff — персонал Белого дома

multi-lingual staff — многоязычный персонал

supervisory staff — контролирующий персонал

19. v воен. укомплектовывать личным составом

air staff — летный состав

command staff — командный состав

permanent staff — постоянный состав

political staff — политический состав

commissioned staff — офицерский состав

20. n стр. штукатурный раствор с примесью волокнистых веществ

balance staff — ось баланса

centre staff — ось среднего колеса

dockyard staff — старшинский состав военно-морских сил

staff targets — оперативно-тактическое задание штаба ВМС

air Command and Staff School — командно-штабная школа ВВС

Синонимический ряд:

1. personnel (noun) assistants; cadre; cast; crew; employees; faculty; organisation; organization; personnel; teachers; workers

2. rod (noun) bar; cane; club; pole; rod; scepter; stave; stick; wand

3. man (verb) man; people; supply

English-Russian base dictionary > staff
5 be on the staff of

Общая лексика: состоять в штате, быть в числе сотрудников, быть в числе штата, являться сотрудником

Универсальный англо-русский словарь > be on the staff of
6 штат

I муж. state ( административно-территориальная единица) Соединенные Штаты Америки, США ≈ United States of America штат Нью-Йорк ≈ Empire State штат Миннесота ≈ Gopher State шутл. штат Кентукки ≈ Dark and Bloody Ground штат Висконсин ≈ Badger State штат Делавэр ≈ Diamond State амер. II муж.
1) staff, establishment (постоянный состав сотрудников) зачислять кого-л. в штат ≈ to take smb. on the staff;
establish быть в штате ≈ to be on the staff/establishment сокращение штатов ≈ reduction of the staff штат преподавателей ≈ teaching staff штат контролеров ≈ inspectorate штат служащих ≈ staff укомплектовывать штаты ≈ to staff
2) ед. или мн. (штатное расписание) list of members of staff утверждение штатов

1. staff
2. state Соединенные штаты Америки

Большой англо-русский и русско-английский словарь > штат
7 штат

1. м.
1. ( административно-территориальная единица) state

2. мн. ист.:

Генеральные штаты — States General
2. м.
1. ( постоянный состав сотрудников) staff, establishment

быть в штате — be on the staff / establishment

сокращение штатов — reduction of the staff

зачислять, включать кого-л. в штат — take* smb. on the staff

2. об. мн. ( штатное расписание) list of members of staff

утверждение штатов — confirmation of staff

Русско-английский словарь Смирнитского > штат
8 staff

I

noun

1) (pl тж. staves) посох, палка; with swords and staves с мечами и дрекольем

2) жезл

3) флагшток; древко

4) столп, опора, поддержка

5) (pl staves) mus. нотный стан

6) geod. нивелирная рейка

the staff of life хлеб насущный

II

1. noun

1) штат служащих; служебный персонал; личный состав; кадры; to be on the staff быть в штате; the staff of a newspaper сотрудники газеты

2) mil. штаб

2. adjective

1) штатный; staff writer штатный сотрудник газеты

2) mil. штабной

3) используемый персоналом; staff room преподавательская (комната)

3. verb

укомплектовывать штаты; набирать кадры

* * *

1 (a) штатный

2 (n) персонал; рабочий коллектив; служебный персонал; штат; штат сотрудников

3 (v) обеспечивать персоналом

* * *

штат, персонал

* * *
[stæf /stɑːf] n. посох, палка, флагшток, древко, жезл; нотный стан; нивелирная рейка; штат, персонал, кадры; штаб v. укомплектовывать штаты, набирать кадры
* * *

дибина

древко

жезл

кадры

опора

палка

персонал

поддержка

посох

столп

флагшток

штат

штатный

* * *
I сущ. 1) а) (мн. тж. staves) палка б) дубинка в) жезл 2) а) прям. и перен. опора б) флагшток 3) ступенька II 1. сущ. 1) штат служащих; служебный персонал; личный состав 2) воен. штаб 2. прил. 1) а) штатный, входящий в штат б) используемый штатом 2) воен. штабной 3. гл. укомплектовывать штаты; набирать кадры

Новый англо-русский словарь > staff
9 штат

I м.
1) ( административно-территориальная единица) state

2)

Генера́льные штаты мн. ист. — States General
II м.
1) ( постоянный состав сотрудников) staff, personnel

быть в штате — be on the staff

сокраще́ние штатов — reduction of the staff

зачисля́ть, включа́ть кого́-л в штат — take smb on the staff

2) обыкн. мн. ( штатное расписание) staff list

утвержде́ние штатов — confirmation of staff

••

э́то ему́ поло́жено по штату — it befits his rank; he is supposed to do that

Новый большой русско-английский словарь > штат
10 штат

I муж.
state (административно-территориальная единица)

Соединенные Штаты Америки — United States of America

штат Висконсин — амер.; разг. Badger State

штат Делавэр — Diamond State амер.

штат Кентукки — амер. Dark and Bloody Ground

штат Миннесота — Gopher State шутл.

штат Нью-Йорк — Empire State
II муж.
1) staff, establishment ( постоянный состав сотрудников)

зачислять кого-л. в штат — to take smb. on the staff; establish

быть в штате — to be on the staff/establishment

сокращение штатов — reduction of the staff

укомплектовывать штаты — to staff

штат контролеров — inspectorate

штат преподавателей — teaching staff

штат служащих — staff

2) ед. или мн. ч. ( штатное расписание)

list of members of staff

- утверждение штатов

Русско-английский словарь по общей лексике > штат
11 carry

['kærɪ] 1. гл.
1) нести, носить; относить; переносить

He was carrying a briefcase. — Он нёс портфель.

The bellhop carried the luggage upstairs. — Коридорный отнёс вещи наверх.

You'll have to carry that long word on to the next line. — Тебе придётся перенести это длинное слово на следующую строчку.

Can you carry the tea things out into the garden? — Ты не мог бы вынести чайные принадлежности в сад?

Syn:

bear I, bring, fetch I 1.

2) = carry over везти, возить, перевозить

The ship could carry 70 passengers. — Судно могло перевезти 70 пассажиров.

That car carried me and friends to every corner of England, Scotland and Wales. — На этой машине я и мои друзья исколесили всю Англию, Шотландию и Уэльс.

Syn:

bear I, bring, convey, fetch I 1., haul 2., tote II, transfer 2., transmit 2., transport

3) = carry about иметь при себе, носить с собой

You have to carry a mobile so that they can call you in at any time. — Вы должны всегда иметь при себе сотовый телефон, чтобы до вас можно было дозвониться в любое время.

Why does she always carry that little dog about? — Почему она всегда таскает с собой эту собачонку?

4) вести, доставлять (силой, в качестве заключённого или пленника)

Apprehend and carry him before a justice. — Задержи его и доставь в суд.

5) содержать, заключать; нести в себе

The book carries many tables. — Книга содержит много таблиц.

6) нести, хранить ( в сердце), держать ( в памяти)

to carry smth. in one's head / mind — держать что-л. в уме, в памяти; вынашивать

Now the time had come for a plan he had carried in his mind for a long time. — Теперь настало время осуществить план, который он долго вынашивал.

Carry it in your mind, in your soul. — Храните это в своём сердце, в своей душе.

7) мат. держать в уме

to carry a number — держать цифру в уме ( при арифметических действиях)

to carry two — держать два в уме

8) носить ( ребёнка), быть беременной

She told him the baby she was carrying was not his. — Она сказала ему, что ребёнок, которого она носит, не от него.

9) иметь (какие-л. признаки, свойства)

Both carried grave faces. — У обоих были серьёзные лица.

- carry weight
- carry authority
- carry a price
10) выражать (какие-л. чувства)

His speech carried so much conviction that I had to agree with him. — В его речи была такая убеждённость, что я не мог не согласиться с ним.

11) нести, направлять (о трубе, канале)

The drain carries sewage. — Эта канализационная труба выводит сточные воды.

12) мед. разносить ( болезни), заражать

The official number of people carrying the AIDS virus is low. — По официальным данным, число людей, являющихся носителями вируса СПИД, невелико.

Frogs eat pests which destroy crops and carry diseases. — Лягушки едят насекомых-вредителей, которые уничтожают урожай и разносят болезни.

Insects carry the pollen from plant to plant. — Насекомые переносят пыльцу с одного цветка на другой.

13) сообщать, передавать, распространять

All the newspapers carried the story. — Все газеты сообщили об этой истории.

Syn:

communicate, disseminate, publish, run, transmit

14) доходить, доноситься, долетать ( о звуке)

15) выпускать, выстреливать, вылетать (о мяче, стреле)

The ball carried high into the air. — Мяч взлетел высоко в воздух.

16) достигать (определённой точки; о мяче, снаряде)

as high as a crossbow can carry — на такую высоту, до которой может долететь арбалетная стрела

17) приводить, побуждать к движению

A mission carried him in early life to Italy. — Призвание привело его в юные годы в Италию.

18) продолжать, удлинять; заводить, доводить (до какого-л. места)

They did not carry this tower to the height it now is. — Они не достроили башню до той высоты, какую она имеет сейчас.

The defences were not carried down to the water. — Оборонительные сооружения не были подведены к воде.

19) нести на себе тяжесть, нагрузку

The walls carry the weight of the roof. — Стены несут на себе тяжесть крыши.

Syn:

bear II, prop, support 2., uphold

20) нести на своих плечах, тянуть

Luckily they had a very strong actor in the main part and he managed to carry the whole play. — К счастью, в основной части был занят очень сильный актёр, и ему удалось вытянуть на себе весь спектакль.

21) поддерживать ( материально)

The money will carry me through the week. — Эти деньги позволят мне продержаться неделю.

Syn:

maintain, support 2., sustain, uphold

22) вызывать, влечь за собой

to carry penalty — влечь за собой наказание

A moment of carelessness or plain stupidity carried consequences that lasted forever. — Минутная беспечность или простая глупость повлекла за собой последствия, которые длились всю жизнь.

In some countries, murder carries the death penalty. — В некоторых странах убийство карается смертью.

Syn:

entail, involve

23)

а) = carry away / off выиграть (приз, соревнования), одержать победу

to carry the victory — добиться победы, одержать победу

Jim carried off most of the prizes at the races. — Джим выиграл большую часть призов на скачках.

- carry it

б) амер. выиграть на выборах (в округе, штате)

Our party carried the state, as usual. — Наша партия, как обычно, выиграла в этом штате.

24) = carry along увлекать за собой, вести

to carry smb. with oneself — повести кого-л. за собой

He carried his audience with him. — Он увлёк слушателей.

The management's plans to reorganize the company won't succeed unless they can carry the workforce with them. — Планы руководства по реорганизации компании не будут выполнены, если ему не удастся завоевать симпатии рядовых сотрудников.

The politician carried his hearers along with his speech. — Политик своей речью увлёк слушателей.

Syn:

sway, conduct

25)

а) держаться, держать голову (о манере, осанке)

б) держаться; вести себя

She carried herself with a wonderful air. — Она прекрасно держалась.

Syn:

comport, demean

26) проводить, принимать ( правовой акт)

The bill was carried. — Законопроект был принят.

The remaining clauses were carried unanimously. — Оставшиеся статьи были приняты единогласно.

The proposal was carried by 210 votes to 160. — Предложение было принято 210 голосами против 160.

27) приносить (доход, процент)

28) амер. торговать, продавать, поставлять; иметь в наличии

The shop carries only name brands. — Магазин торгует только фирменными товарами.

Syn:

offer 2., stock 2., supply 2., have a supply of

29) амер. печатать, помещать статью (в газете, журнале)

We carry big ads in all the papers. — Мы печатаем большие рекламные объявления во всех газетах.

30) фин. переносить (на другую страницу; в бухгалтерском учёте)

•

- carry along
- carry away
- carry down
- carry forward
- carry off
- carry on
- carry out
- carry over
- carry through
- carry up
••

to carry too many guns — взяться за непосильное дело; переоценить свои силы

to carry smb. off his feet — впечатлять, ошеломлять

to carry to excess / too far — заходить, заводить слишком далеко

to carry into execution / practice — осуществлять, приводить в исполнение, проводить в жизнь

- carry to extremes
- carry all before one
- carry everything before one 2. сущ.
1) переноска; перевозка, транспортировка

Schmitty hung him over his shoulder in a comfortable carry. — Шмитти перекинул его через плечо, чтобы удобно было нести.

2) транспортное средство, средство для перевозки

Syn:

conveyance, vehicle, transport 1.

3) мат. перенос ( в следующий разряд при арифметическом действии)

4) спорт. перенос мяча ( в американском футболе)

5) воен. положение "на плечо"

6) дальнобойность ( орудия); дальность полёта (снаряда, мяча)

7) амер.; канад. волок ( лодки)

8) шотл. движение облаков ( сносимых ветром)

Англо-русский современный словарь > carry
12 штат

I м
состав сотрудников staff sg/pl

сокраще́ние штатов — reduction of staff, staff reduction

быть недоукомплекто́ванным штатами — to be understaffed

рабо́тать в штате — to be on the staff

быть зачисленным в штат ВУЗа и т. п. — to get tenure lit
II м
административно-территориальная единица state

Соединённые Шта́ты Аме́рики — the United States of America sg

Русско-английский учебный словарь > штат
13 staff

I [stɑːf] 1. сущ.; употр. с гл. в ед. и мн.
1) штат служащих; служебный персонал; личный состав; кадры; штаты

skeleton staff — (немногие) основные сотрудники

to fill up staff vacancies — комплектовать штат

to be on the staff — числиться в штате, быть штатным сотрудником

She joined the staff as an editor. — Она стала работать редактором.

administrative staff — административный персонал

coaching staff — команда тренеров

editorial staff — сотрудники редакции, редакция, редакционная коллегия, редколлегия

hospital staff — персонал больницы

medical staff — медперсонал

nursing staff — медсестринский состав, средний медицинский персонал

office staff — служащие офиса

special staff — технический персонал, выполняющий специальные задания

teaching staff — учителя, штат преподавателей; профессорско-преподавательский состав

2) воен. штаб

general / joint staff — генеральный штаб

on a staff — в штабе

to assign smb. to a staff — приписывать кого-л. к штабу

He was on the general staff. — Он был приписан к генштабу.

She was assigned to the staff as an intelligence officer. — Её приписали к штабу как офицера разведки.

- Joint Chiefs of Staff

•

Gram:

[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]staff[/ref]
2. прил.
1)

а) штатный, входящий в штат

Syn:

regular

б) используемый штатом, персоналом; служебный

2) воен. штабной
3. гл.
укомплектовывать штаты; набирать кадры

It is a satisfaction to note how well the museum is staffed. — Можно с удовлетворением отметить, как хорошо укомплектован штат сотрудников музея.
II [stɑːf] сущ.
1) мн. staffs, staves

а) палка, посох

б) дубинка, дубина

Syn:

club, cudgel

в) жезл

г) флагшток; древко

Syn:

flagstaff

2) мн. staffs

а) опора, поддержка; столп прям. и перен.

б) ступенька ( стремянки или приставной лестницы)

в) геогр. нивелирная рейка

Syn:

rung

г) муз. нотный стан, нотоносец

Syn:

stave 1.

••

the staff of life — хлеб насущный

Англо-русский современный словарь > staff
14 штат

1) (административно-территориальная единица США) state

находящийся / расположенный между штатами — interstate

отдельный штат — individual state

штат, где исход выборов не предрешён (США) — doubtful state

2) (постоянный состав сотрудников учреждения) personnel, staff; воен. (личный состав) establishment

быть / состоять в штате — to be on the staff / establishment

включить кого-л. в штат — to take smb. on the staff

сокращение штатов — reduction of the staff

штат прислуги — staff of servants

Russian-english dctionary of diplomacy > штат

См. также в других словарях:

Team17 — Software Тип общество с ограничен … Википедия
Team 17 — Team17 Software Год основания 1990 год Основатели Мартин Браун Тип общество с ограниченной ответственностью … Википедия
левый — прил., употр. очень часто Морфология: левее 1. Левой является та сторона, та половина тела человека, где находится сердце, а также любая часть тела, орган, расположенные с этой стороны. Противоположная сторона правая. Левая рука, нога, щека. |… … Толковый словарь Дмитриева
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Личные доходы — (Personal income) Личные доходы это денежные средства, полученные физическим лицом Что такое личный располагаемый доход, его источники, распределение, расчет и учет Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора
Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация — (CNPC) Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация это одна из крупнейших нефтегазовых компаний мира Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация занимается добычей нефти и газа, нефтехимическим производством, продажей нефтепродуктов,… … Энциклопедия инвестора
Конгресс США — (United States Congress) Структура, состав и полномочия Конгресса США, сенат Конгресса США Комитеты и комиссии Конгресса США, члены Конгресса США, процедуры деятельности Конгресса США Содержание Содержание Раздел 1. Структура и порядок… … Энциклопедия инвестора
IPO — (Публичное размещение) IPO это публичное размещение ценных бумаг на фондовом рынке Сущность понятия публичного размещения (IPO), этапы и цели проведения IPO, особенности публичного размещения ценных бумаг, крупнейшие IPO, неудачные публичные… … Энциклопедия инвестора
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

быть в штате сотрудников

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

быть в штате сотрудников

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: